omar et fred canal